Content supplier
Museum association Gerhard Hauptmann
Gerhard-Hauptmann-Straße 1–2
D–15537 Erkner
Germany

Phone: +49 (3362) 29 95 90
Fax: +49 (3362) 29 95 91

Internet: www.gerhart-hauptmann.org
E-Mail: barski@gerhart-hauptmann.org

represented by the director:
Dr. Jacek Barski
barski@gerhart-hauptmann.org


Conzept und Compilation
Dr. Jacek Barski
barski@gerhart-hauptmann.org


Texts
Dr. Rita Klis
Berlin
ritaklis@web.de


Polish translation
Dr. Przemysław Wiater
wiater@gerhart-hautpmann.org
Karina Krawiec
Barbara Rudna-Kamińska


English translation
Jenny Watkinson
Sarah Gessler Smith


Pictures (except for historical pictures)
Marcus Bredt
www.marcusbredt.de


Webdevelopment and design
www.panatom.de


Museum association Gerhart Hauptmann is a member of the International Concil of Museums ICOM Paris


All rights reserved. Erkner, 2006


Disclaimer
The author reserves the right not to be responsible for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided. The author is not responsible for any contents linked or referred to from his pages - unless he has full knowledge of illegal contents and would be able to prevent the visitors of his site fromviewing those pages. The author intended not to use any copyrighted material for the publication or, if not possible, to indicate the copyright of the respective object. If the opportunity for the input of personal or business data (email addresses, name, addresses) is given, the input of these data takes place voluntarily.